”Hon briserade i våra liv som en skär fluffig bomb, rörde om de grumliga vattnen, rev upp ett slam av gamla begravda minnen till ytan och gav familjespökena en rejäl känga i baken”. Han är 84, änkling sedan 2 år, ukrainsk invandrare i Storbritannien sedan andra världskrigets slut, och hon är 36, nyligen invandrad från samma land, en yppig lycksökerska, som inte skyr några medel för att tillskansa sig ett luxuöst liv i väst. Mannens döttrar smider dock listiga planer för att rädda fadern (som inte alls vill låta sig räddas!) från den vulgära, sluga Valentina. På kuppen blir systrarna vänner efter åratal av fiendskap. Detta är en komisk, rörande och tragisk berättelse, som inte liknar något annat jag läst. Boken har blivit en stor försäljningsframgång och författaren har nominerats till flera prestigefyllda priser i England.(Var kommer då traktorerna in i den smått otroliga historen? Jo, pappan, som är ingenjör och uppfinnare skriver nämligen sedan en tid tillbaka på traktorns historia. Får bekänna att jag skummade igenom dessa för mig alltför tekniska sidor för att snabbast möjligt få se hur allt skulle avlöpa!) Marina Lewyckas andra bok heter Två Husvagnar, och den lär vara (nästan) lika bra som den första!
Såg att Ann Cleeves, prisbelönt brittisk deckarförfattare, som hittills fått två böcker översatta till svenska, Svart som natten och den ganska nyligen utkomna Vita nätter, kommer till Bokfestivalen i Kristianstad den 29-30 augusti.Handlingen i båda böckerna utspelar sig på Shetlandsöarna, den första i mörk vintertid, och den andra i öarnas ljusa sommarnätter.
Böckerna är högst läsvärda, välskrivna med fina miljöbeskrivningar och med trovärdiga person- porträtt. Kanske är det beskrivningen av den fantastiska naturen, som i hög grad präglar människornas liv, som gör att genren känns litet ny och fräsch. Den täta skildringen av ett litet samhälle där man tiger men vet allt om alla är suverän (trots att mordhistorierna visst kan påminna om annat man läst.). Allt känns i alla fall väldigt långt borta från Ystad eller storstäder som London och New York. Och så spänning, från första till sista sidan! Jag kom också att tänka litet på Agatha Christie och hennes puzzeldeckare. Tempot i Cleeves böcker medger litet tid för eget funderande, och det är roligt. Två böcker till är utlovade, en höstbok och en vårbok från samma fantastiska miljö. Eftersom jag blivit ganska nyfiken på författaren tar jag nog en tur till Kristianstad i slutet av månaden. Och gärna till Shetlandsöarna, fast det får bli en annan gång!
/Marie-Louise
